हजुर ! म एउटा मजदुर हरेक दिन धर्तिमा उज्यालो खस्नु अघि सुरु हुन्छ मेरो अविराम जिन्दगीको भागदौड । अनि पग्लिन्छन मेरो अङ्ग प्रत्यङ्गहरु र बग्छ आफ्नै शरीरबाट नदी घोटिन्छ्न मेरा हात पाखुराहरु जाँतो घोटिएझैँ चोइटिन्छन मेरा अस्थिपन्जरहरु सिसा टुक्रिएझैँ कमजोर हुन्छ मेरो जीर्ण शरीर धमिराले मक्काएको बूढो रुखझैँ । तथापि, म चलाइरहन्छु मेरा हात पाखुराहरु दौडाइरहन्छु, मेरा हातगोडाहरु आदेशले चल भन्छ म चल्छु रोक भन्छ म रोकिन्छु जा भन्छ म गइहाल्छु खा भन्छ म खान्छु उठ भन्छ म खाँदाखाँदै उठ्छु कुद भन्छ म सकिनसकी कुद्छु । शरीर मेरो हो चेतना मसँग पनि छ तर एउटा मेसिनझैँ म उसको आदेशमा चल्छु उसको इशारामा कुँद्छु उसलाई भोक लाग्दा खान्छु उसको फुर्सदमा आराम गर्छु किनकि म एउटा मजदुर हुँ । तर अफसोच, मेरा पसिनाले सिन्चिन्छ बाली खेतबारी उसको हुन्छ म रित्तिएर ढिकुटी भरिन्छ मालिक ऊ ठहरिन्छ बैंकहरुमा मेरो परिश्रम जम्मा हुन्छ खाता र सहीछाप उसको चल्छ । म ठड्याउछु महल भोगाधिकार उसको हुन्छ म बनाउछु बाटो, चौतारी र मन्दिर इतिहास उसको लेखिन्छ हजुर ! म एउटा मजदुर ! (पोर्चुगल)